O Poder de Decisão

Quem é que realmente decide iniciar uma relação? É o Homem ou a Mulher?
Culturalmente é aceite que essa decisão pertence ao Homem. Ele é que tem de dar o primeiro passo, ele é que tem de assumir os seus sentimentos, ficando a Mulher num papel mais passivo. Embora hoje, esta ideia esteja um pouco ultrapassada.
No entanto surgiu-me esta dúvida de quem, na verdade, detém este Poder.
Será o Homem? Será a Mulher? Serão os dois? Depende da situação?
Para já fica a pergunta, quem sabe um dia virão as respostas... João Bítor